Curiosando un po', ho scoperto che la comunità dell' Interlingua/Latino sine flexione traduce “World Wide Web” con “ Tela Trans Terrestre ”.
Bello, no? È una traduzione fedele nel significato, e rispetta l'allitterazione dell'originale!
Perché non la usiamo anche in Italiano??
Nessun commento:
Posta un commento